VortexBoxもmpdが動いてるわけだからGMPCからでも操作できるだろうと思って、
いろいろ調べてたら以下のフォーラムを見つけた。
Forum » forum.vortexbox.org
2014 1/25
forumのリンクがなくなっているようなのでアーカイブのURL
https://web.archive.org/web/20130624212032/http://forum.vortexbox.org/forum/vortexbox-player/gapless-flac-playback/page-2/
内容はmpdの設定ファイルであるmpd.confの読み込み場所の変更
/etc/vortexbox-player/mpd0.confから /etc/mpd.conf へ変更
（mpd0の0の部分は設定によって数字が変わる）
ただ上記のフォーラムのようにvbplayerを編集するとLogitech Media Serverを使うとき、うまく動かないことがあるので/usr/bin/mpd /etc/mpd.confは記述しなかった。
/etc/mpd.confと/opt/vortexbox/vbplayerを編集したら設定完了。
GMPCを使うときはLogitech Media Server とVBPlayerを終了させて下のコマンドを打ち込んだあと、DBをアップデート。
[vortexbox.localdomain ~]#/usr/bin/mpd /etc/mpd.conf
Logitech Media Serverを使うときは/etc/rc.d/init.d/mpd stopの後、下のコマンドを打ち込む。コマンドを打ち込んだあとLogitech Media ServerとVBPlayerを起動。
[vortexbox.localdomain ~]#/usr/bin/mpd /etc/vortexbox-player/mpd0.conf
読み込み位置の変更が正常に行われるとsucceedとか表示される。
address already in useとかfailedとか表示されたら多分、mpdが終了しておらず、
ポートを占拠したままの状態だと思うのでlsofとかkillコマンドで対応。
lsofでPIDを調べて
[vortexbox.localdomain ~]#lsof -i:6600
killで該当プロセスを終了
[vortexbox.localdomain ~]#kill （調べたPID番号）
どっちもmpdが動いてるわけだから特に使い分ける必要も無いんだけど
まあ、両方使えたほうがいいってことで。